２００８年７月４日のブログエントリー（記事）に、２００５年５月に全米で初めての膀胱がん患者団体である下の画像がロゴマークのＢＣＡＮ（全米膀胱がん患者権利擁護ネットワーク（以下「ＢＣＡＮ」といいます。）（http://www.bcan.org/）が設立されたことを書きました。

　ダイアン・ジプルスカイ・クェールＢＣＡＮ会長は、次の写真の方です。

　ＢＣＡＮのサイトは、四季ごとに会長あいさつを掲載します。ＢＣＡＮは、先日、President’s Message, Spring/Summer 2009（２００９年春・夏の会長あいさつ）を掲載しました。

　２００９年７月１０日のブログエントリー（記事）に、次の項目からなるこのあいさつの概要を書きました。

　ＢＣＡＮ職員増員
　シカゴの支援者夕食会及び科学諮問委員会会議
　クリーブランド患者フォーラム
　ＢＣＡＮは研究会議を主催します。
　ＢＣＡＮは研究のために資金を集めます。
　個人的に

　本日のブログエントリー（記事）には、「ＢＣＡＮは研究のために資金を集めます。」を次のように仮訳しました。

　ＢＣＡＮは研究のために資金を集めます。

　ＢＣＡＮは、私の夫でＢＣＡＮ共同設立者のジョン・クェールを追悼した６月７日のメリーランド州チェビー・チェイスのカクテルパーティでＢＣＡＮ４周年記念を祝いました。セントアンドリュース英国国教会派学校ジャズバンドのジャズ音楽が演奏された美しい夕方でした。

　ＢＣＡＮ科学顧問委員会委員のマーク・ソロウェイ博士はＢＣＡＮの６月７日の行事で話し、一方、ダイアン・クェール、ジャレッド・シェール・ディレクター及びバージニア・クェールは聞きます。

　ＢＣＡＮの科学顧問委員会（ＳＡＢ）の創設会員の一人であるマーク・ソロウェイ博士は、膀胱がんの啓発におけるジョンの役割とＢＣＡＮが様々な地域の膀胱がんサバイバーを助けるために行っている重要な活動について適切にお話をされました。私たちは、６０，０００ドル以上がこの行事で集められたことを報告できますことに大変感謝しています。寄附者一覧を御覧になるためには、ここをクリックしてください。収益は、膀胱がん研究の最初のＢＣＡＮキャリア開発奨学金に出資するために使われるでしょう。この毎年の賞は、研究が膀胱がん原因療法、検出、予防又は治療と関連している一人の医学研究者に与えられるでしょう。このように、ジョンの遺産と記憶は、続くでしょう。

●ＢＣＡＮ共同設立者のジョン・クェール氏を追悼した２００９年６月７日のメリーランド州チェビー・チェイスでのＢＣＡＮ４周年記念については、同年５月２５日及び同年７月２日のブログエントリー（記事）を御覧ください。

●ダイアン・ジプルスカイ・クェールさんの亡くなった夫で、ＢＣＡＮ共同設立者ある次の写真のジョン・クェール氏の略歴については、２００９年２月５日のブログエントリー（記事）を御覧ください。

●日本には全国レベルの膀胱がん患者団体がないようなので、ＢＣＡＮの活動は患者団体の先進事例として参考になります。亡くなられた御主人のジョン・クェール氏の膀胱がんの診断を契機に創設されたＢＣＡＮの今後の活動に期待します。

≪ＢＣＡＮ（全米膀胱がん患者権利擁護ネットワーク）についてのブログエントリー（記事）のリンク集≫

　■翻訳精度については細心の注意を払っておりますが、その情報の正確性、通用性、完全性について、明示的であれ黙示的であれ、いかなる責任を負うものではなく、保証をするものではないことを御了承ください。また、内容に関する正確な情報を得るためには、必ず原文を御確認ください。

→腎臓・尿・膀胱の病気ブログランキングへ

　2008/06/24　Yahoo!カテゴリ登録　癌 >闘病記

【膀胱がんウェブカフェ（仮訳）】
　女性と膀胱がん（その１）
　イギリスにおける女性の膀胱がんの急増に対する警鐘
　疾患の発生率は増えており（過去３０年間に約６０％）、不可解にもタバコとの関連性が不明確な若い女性の膀胱がん患者の集団が急増しています。
　「１９７１年から１９９８年までの間、膀胱がんの男性の発生率は１６％、女性の発生率は３７％まで増えています。通常、女性は男性よりも著しく低い生存率です。これらのパターンや傾向の理由は不明確です。年齢別集団による膀胱がんの発生率の傾向は、禁煙との関係は強くはうかがえず、ほかの要因によるものと思われます。若い女性の年齢別集団の膀胱がんの最近の発生率の上昇の理由に焦点を当てたさらなる研究が必要です。」（出典：イングランド及びウェールズの膀胱がんの最近の傾向（ヘインD、J　泌尿器２００４年９月：（172(3):1051-5. 抄録））
　↓（詳しくは）
　 http://idomov4.netfarm.ne.jp/~bh001111/4644072b/i/newpage21.htm

　携帯サイトの膀胱がんウェブカフェ（仮訳）のＱＲコード
　↓

　人気ブログランキングへ

　BlogPeople

ブログランキング【くつろぐ】