ガンファイターさん（膀胱がん）２００８年第４回入院とｉＰｈｏｎｅ専用総合医療画像情報システムアプリケーション − MELIT 医療情報リテラシー

　これらのアプリケーションは、アップルの運営するコンテンツ配信サービスのiTunes Storeで有料又は無料でダウンロードして、iPhoneに入れることができます。iTunes Storeのアプリケーションには健康＆フィットネスというジャンルがあり、２２本のダイエット、体重管理、緊急時のアプリケーションをダウンロードできます。

　昨年に尿膜管がんの診断を受けて以来、健康な人を対象としたダイエット、健康管理という健康＆フィットネスには関心がほとんどなくなっており、これに関連するアプリケーションを入手する気になりません。

　医師や患者向けの本格的な病気のアプリケーションを探していると、無料のソフトに次の写真をサンプルとしたＭＩＭという総合医療画像情報システムのアプリケーションを見つけました。

iPhone専用総合医療画像情報システムアプリケーションサンプル写真

　早速、iPhoneにiTunese経由でダウンロードしました。
　試していると、ＣＴ、ＰＥＴ、ＭＲＩ及びＳＰＥＣＴ（訳注：single photon emission computed tomography 単一光子放射型コンピューター断層撮影法）の各種画像をiPhone上で閲覧できるのと、これらの画像データをiPhoneからアプリケーション製造元のＭＩＭビスタのＭＩＭワークステーション又はＭＩＭストレージサーバーに送受信する内容でした。

　けれども、次のようなサンプル画像が数点あるだけで、アプリケーション製造元のＭＩＭビスタへの登録方法や画像データの送受信のためのパスワードなどについては、何の説明書もありません。

MIMサンプル画像

　そこで、アプリケーション製造元である米国オハイオ州にあるＭＩＭビスタのサイト（英語）に行って、iPhoneアプリケーションのモバイルＭＩＭの記事を見つけました。
　これを読んで、現時点では初期のデモンストレーション用のアプリケーションなので、現時点では画像データの送受信はできないようです。

　しかし、同社の良くある質問と回答（英語）を読んでいると、患者が入手したＣＴ画像のＭＩＭビスタへの送受信は現時点ではできないが、将来的には機能拡張をして対応する予定であると書いてありました。まずは、医療者向けのサービスとしてスタートするようです。

　今後の同社のiPhone向けアプリケーションの開発に期待しました。

　ついでに、ＭＩＭビスタのサイトに書いてあったiPhone専用ＭＩＭ総合画像情報システムのアプリケーションの発表記事を次のように仮訳しました。

　iPhone専用モバイルＭＩＭは今入手可能です。
　よくある質問と回答はここをクリックしてください。

　モバイルＭＩＭのiPhone専用アプリケーションは、アップルのiPhoneとiPod touchのための新しい総合医療画像情報システムアプリケーションです。この革新的なソフトウェアは、画像処理ワークステーションに縛られずに依頼元医師又は患者が遠隔地から医療用画像を見ることを可能にします。

　総合画像情報融合と同様にＣＴ、ＰＥＴ、ＭＲＩ及びＳＰＥＣＴ（訳注：single photon emission computed tomography 単一光子放射型コンピューター断層撮影法）を含む画像からモバイルＭＩＭのiPhone専用アプリケーションは、多断面再構築像を提供します。
　多面タッチ・インタフェースを使って、ユーザーは画像と平面を、拡大調整、画像情報融合及びウィンドウ／レベルの変更をすることができます。

　すべての通信は、パスワードロック、改変防止及びデータ暗号化を使う安全な接続で送信されることから患者のプライバシーは保証付きです。

　最初のアプリケーションはサンプルイメージを含みます。個々の患者データはＭＩＭワークステーション又はＭＩＭストレージサーバーからiPhone又はiPod touchにダウンロードすることができます。それは、依頼元医師を差し向けることによる画像検証については理想的であるけれども、診断目的のために意図されていません。iPhoneのための医師及び放射線医療の使用のための完全機能のＭＩＭプロ版は近い将来入手可能になるでしょう。

　iPhoneアプリケーションのモバイルＭＩＭは、iPhone App Store（訳注：アップルの年中無休２４時間営業でアプリケーションを販売するインターネットサイトで購入にはiTunesが必要）のカテゴリーの医療＆フィットネスにおいて無料でダウンロードできます。

　「iPhoneのMIMアプリケーションは、画像ディスプレイを利用する放射線医師にとっては素晴らしさの本質です。ソフトウェアは速く、直観的です。私は、依頼元医師が途切れなく電話で相談する間の患者の画像を検証することができることであるであろうと思います。患者はいっそうもっと感銘を受けるでしょう。」ピーター・ファウルハーバー医学博士、臨床ＰＥＴ大学病院ディレクター、ケース・ディカル・センター

　アップルのWWDC２００８年 (訳注：Worldwide Developers Conference。毎年カリフォルニアにおいて開催されるApple主催のデベロッパー向けイベント）の４８分のビデオのＭＩＭビスタＣＴＯ（訳注：最高技術責任者）のマーク・ケインのプレゼンテーションを御覧ください。
　
　ＭＩＭビスタのペストiPhoneヘルスケア＆フィットネス・アプリケーションのアップルデザイン賞受賞についてを御覧ください。

　追加情報が御必要でしたら、私たちに連絡するか、info@mimvista.com.にメールしてください。

　アップル、アップルロゴ及びiPodは米国及びほかの国で登録されたアップル社の商標です。iPhoneはアップル社の商標です。

　出典：http://www.mimvista.com/iphone

■翻訳精度については細心の注意を払っておりますが、その情報の正確性、通用性、完全性について、明示的であれ黙示的であれ、いかなる責任を負うものではなく、保証をするものではないことを御了承ください。また、内容に関する正確な情報を得るためには、必ず原文を御確認ください。

　→腎臓・尿・膀胱の病気ブログランキングへ

　2008/06/24　Yahoo!カテゴリ登録　癌 >闘病記

【膀胱がんウェブカフェ（仮訳）】
　看護・介護について（その３）
　多くの人々は、大文字のＣ（訳注：がん）（そして、これはささやかれます。）について何を人に言ったら良いか分かりません。私は、あなたが人々にあなたを助けることを「許す」ならば、それが彼らを助け、次にあなたを助けるということが分かりました。愛する人、友人及び家族は、本当に何かをしたいと思っていて、私たちは彼らに何をすべきかを率直に語る必要があります。私たちはまた、私たちががんについて人々と公然と話すならば、彼らが私たちとの関係が結局より容易になると気付きますが、逆もまた同様です。
　↓（詳しくは）
　 http://idomov4.netfarm.ne.jp/~bh001111/4644072b/i/newpage136.htm

　携帯サイトの膀胱がんウェブカフェ（仮訳）のＱＲコード
　↓